PNG$BBP1~$N%V%i%&%6$r$*;H$$2<$5$$!#$J$a$s$J$h!


$B:G?75-;v$X(JGO!

$B$R$H$D?7$7$$5-;v$X(JGO!

$B$R$H$D8E$$5-;v$X(JGO!


00$BG/(J8$B7n(J
$BF|(J$B7n(J$B2P(J$B?e(J$BLZ(J$B6b(J$BEZ(J
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31
$B@V!'9qL1$N=KF|(J
$B2+!'5Y4)F|(J


2000$BG/(J8$B7n(J16$BF|!A(J31$BF|(J
8$B7n(J31$BF|!JLZ!K(J
item $BLT=k$N1F6A!)(J
$B%"%I%P%s%9%H%V%k!<%$%s%0(J$B$G$OC8?'%b%k%H%(%-%9$N:_8K@Z$l$N$?$a!"$3$N%(%-%9$r;H$C$?C8?'7O%S!<%k%-%C%H$N$B%"%J%&%s%9(J$B$7$F$$$^$7$?!#(J $BLT=k$N1F6A$GCO%S!<%k$,Gd$l$?$;$$$+!">&
item $B$3$A$i$bLT=k$N$*$+$2!)(J
28$BF|IU$1$N(J$BF|4)9)6H?7J9(J$B$K!VK"N)$D%S!<%k@o@~9%D4B3$/!W$HBj$5$l$?9-9pFC=8$,7G:\$5$l$F$$$^$7$?!#(J $B$3$N5-;v$K$h$k$H!"Bg
$B!|(J $B$3$NFC=8$NCf$K$"$k!V:,6/$$?M5$8X$kCO%S!<%k!W$H$$$&5-;v$G$O!"B?K`%V%k%o%j!<$NzB$%-%C%H$r9XF~$7!"<+2H@=%S!<%k$r$D$/$C$F$$$?7P83$N$"$k%S!<%kE^!W$H>R2p$5$l$F$$$^$7$?!#(J $B%[!<%`%V%k%o!<$@$C$?$h$&$G$9!#(J
item M.B.A.$B$r
HOMEBREW ADVENTURES$B$G$O(Jbrew news$B$r99?7$7$F$$$^$7$?!#(J $B:#2s(J$B$O%S!<%k$r0{$s$G(JM.B.A.$B$re$r0{$s$@?M$KE9$+$i%W%l%<%s%H$,$"$k$=$&$G$9!#(J $B$=$NB>$K$b(J18$Be$G(JB.H. (Bachelar of Hops)$B$H$$$&$N$b$"$k$=$&$G$9!#(J $B$b$&>/$7$R$M$C$F(JPh.D$B$H$+$b9M$($l$P$$$$$N$K!#(Jh$B$O$d$C$Q$j%[%C%W!)(J
$B!z(J $B2F$NHh$l$,$I$C$H=P$?46$8$G$9!#$H$K$+$/L2$$!#(J
8$B7n(J30$BF|!J?e!K(J
item Oregon Brewers Festival 2001$B$N%m%4%^!<%/(J
Oregon Brewers Festival 2001$B$N(J$B%m%4%^!<%/(J$B$,?7$?$K:n$i$l!"$9$Y$F$N%Z!<%8$KIU$1$i$l$F$$$^$7$?!#(J $BB@M[$N$_$?$$$J%^!<%/$G$9!#(J
$B!|(J $B$^$?%H%C%W$N%a%K%e!<$K(JHotel Information$B$,?7$?$K:n$i$l$^$7$?!#(J Lodging.com$B$H$$$&%Z!<%8$KHt$V$h$&$K$J$C$F$$$^$9!#(J $B0lG/$/$i$$@h$J$N$KCe!9$H=`Hw$,?J$a$i$l$F$$$k46$8$G$9!#(J
item Hoptech$B$N%[%C%W:_8K(J
HopTech$B$,(JHop Varieties$B$N%Z!<%8$r99?7$7$F$$$^$7$?!#(J $B$=$l$K$h$k$H(JWillamette$B$N%[!<%k$,IJ@Z$l$K$J$C$?$h$&$G$9!#(J
item Freshops
Freshops$B$N%[!<%`%Z!<%8$K%^%$%J!<$J99?7$,$"$j$^$7$?!#(J Oregon Trail Brewery$B$N(J$B%P%J!<(J$B$,?7$7$/$J$j!"(JDomestic links$B$K(JHop Growers of America$B$,2C$($i$l$F$$$^$7$?!#(J
item White Labs$B$N%j%s%/(J
White Labs Inc.$B$N%[!<%`%V%k!<%9%H%"$N(J$B%j%s%/(J$B$K!"(JSmok N'Brew$B$H$$$&E9$,2C$($i$l$F$$$^$7$?!#(J
$B!z(J $B9g=I$N$B$N@0M}$K4]0lF|$+$+$C$?$!!#(JGABF$B8=CO%l%]!<%HBg>fIW$+!)(J
$B!z(J $B$G$-$k$@$16&F1G[?.$K$7$?J}$,%i%/$=$&$G$9$M$'!#(J
8$B7n(J29$BF|!J2P!K(J
item $B%-%s%0!&%[!<%`%V%k!<%$%s%0!&%7%g%C%W(J
$B%-%s%0!&%[!<%`%V%k!<%$%s%0!&%7%g%C%W!J%S%"%l%C%/%9!K(J$B$N%[!<%`%Z!<%8$,5W!9$K99?7$7$F$$$^$7$?!#(J
$B!|(J 5$B7n(J28$BF|$K9T$o$l$?(J$B%_%l%K%"%`%S!<%kBg2qJs9p(J$B$,7G:\$5$l$^$7$?!#(J $BF1;~$K9T$o$l$?!"A0$,H/I=$5$l$F$$$^$7$?!#(J $B^ $B;0%v7n$b7P$C$F$d$C$HJs9p$O$$$/$i2?$G$bCY$9$.$@$H;W$&!#(J
$B!|(J $B$^$?(J$B:#8e$N%3%s%Z5Z$S%Q!<%F%#$NM=Dj(J$B$H$$$&%Z!<%8$,?7$?$K:n$i$l$F$*$j!":#G/EYCf$KFs$D$N%3%s%Z$,9T$o$l$kM=Dj$H$J$C$F$$$^$9!#(J $B$I$A$i$N%3%s%Z$b=PIJ$G$-$k%S!<%k$N%9%?%$%k$r$"$kDxEY9J$k$h$&$G!"$3$&$$$C$?%3%s%Z$O9qFb=i$G$O$J$$$G$7$g$&$+!#(J
$B!|(J Brews Brothers$B$K$"$k%j%s%/=8$N:G8e$K?7$?$J%j%s%/$,$R$H$D2C$o$C$F$$$^$7$?!#(J
item $B%+%&%s%?!
$B%"%I%P%s%9%H%V%k!<%$%s%0(J$B$G$O%+%&%s%?!<%U%m!<<0$N%o%)!<%H%A%i!<$NHNGd$r3+;O$7$?$H(J$B%"%J%&%s%9(J$B$7$F$$$^$7$?!#(J
$B$^$?!"(J$B4LF~$j%b%k%H%(%-%9(J$B$N:_8K>u67$K$b99?7$,$"$j$^$7$?!#(J $B%V%i%C%/%m%C%/
$B!z(J Palm$B$G869F$,=q$1$l$P!":G8e$N2C9)$@$1(JPowerBook$B$G$d$k$H$+!#(J
$B!z(J $B3$30$NOCBj$OL@F|=q$-$^$9(Jm(_ _)m$B!#(JZymurgy$B$bFO$$$F$$$?$7!#!#!#(J
8$B7n(J26$BF|!JEZ!K(J
item GBBF2000$B$N
Brewin' Beagle$B$G$O(JBreat British Beer Festival (GBBF) 2000$B$NIw7J$r$B%"%k%P%`$r7G:\(J$B$7$F$$$^$7$?!#(J $B%?%C%W$N3($,(J5$BK\$"$C$F!"$=$l$>$l0c$&%"%k%P%`$KHt$V$h$&$K$J$C$F$$$^$9!#(J $B$3$l$r8+$k$H!"%[%s%HBg$-$J%S%"%[!<%k$G$9$M$'!#(J
$B!z(J $B$d$C$Q$j%b%P%$%k$OBgJQ!#7nMKF|$O$[$\3N
8$B7n(J25$BF|!J6b!K(J
item Oregon Brewers Festival 2001
$BAa$/$b(JOregon Brewers Festival 2001$B$N0FFb$,=P$F$$$^$7$?!#(J 2001$BG/(J7$B7n(J27$B!"(J28$B!"(J29$BF|$N3+:E$@$=$&$G$9!#(J
$B!|(J The Facts$B$K$"$k%U%'%9%F%#%P%k$N@bL@J8$N:G8e$K!V$3$N%U%'%9%F%#%P%k$K$O%8%c%C%8$,L5$$!W$H$$$&;]$NJ8$,2C$($i$l$F$$$^$7$?!#(J
item DIY$B$NE8<(2q$G(JPR$B$+!)(J
$BF|K\(JDIY$B6(2q(J$BJAPAN DIY SHOW 2000 TOKYO$B$,:#F|(J25$BF|$+$i(J27$BF|$^$G@iMU!&KkD%%a%C%;$G3+:E$5$l$k$h$&$G$9!#(J25$BF|$O%P%$%d!<%:!&%G!<$G0lHL8x3+F|$O(J26$B!"(J27$BF|$H$J$C$F$$$^$9!#(J
$B!|(J $B=PE8$BFb$N(J$B%[%S!$B$NMs$K%(%L%S!<%8%c%Q%s!J3t!K$NL>A0$,$"$j$^$7$?!#(J $B<+2H>zB$%-%C%H$N(JPR$B$r9T$&$b$N$H;W$o$l$^$9!#(J $B$R$g$C$H$7$?$iB>$K$b<+2H>zB$4X78$NE9$,=P$k$+$bCN$l$^$;$s!#(J
$B!z(J GABF$B$K8~$1$F%b%P%$%k$G99?7$NN}=,$9$k$N$G!"L@F|$b99?7$,$"$k$+$bCN$l$^$;$s!#(J
8$B7n(J24$BF|!JLZ!K(J
item $B>&IJF~2Y$+!)(J
$B$^$$%S%"$i$s$I(J$B$,5W!9$K99?7$7$F$$$^$7$?!#(J $BCmJ8%j%9%H(J$B$G$O!V(J8$B7nF~2Y!W$H$J$C$F$$$?%b%k%H%(%-%9!V%]!<%i!C$($F$$$?$N$G!">&IJ$,F~2Y$7$?$b$N$H;W$o$l$^$9!#(J
item $BM9JX?6BX$K$h$k;YJ'$$$,2DG=$K(J
$B%"%I%P%s%9%H%V%k!<%$%s%0(J$B$G$OBe6b$N;YJ'$$J}K!$H$7$FM9JX?6BX$K$h$k;YJ'$$J}K!$r(J$BDI2C(J$B$7$F$$$^$7$?!#(J
$B!|(J $B$^$?(J$BF;6q(J$B$N%j%9%H$K(J6.5$B!A(J6.8$B%,%m%sMQ$KF<4ID9(J70cm$B$N(J$B%i%C%-%s%0%A%e!<%V(J$B$r?7$?$KDI2C$7$F$$$^$7$?!#(J
$B%j%-%C%I%$!<%9%H(J$B$K4X$9$k!V$=$NB>$N$*CN$i$;!W$bJQ99$,$"$j!"%/!<%kBp5^JX$r;H$&;]$N9`L\$,?7$?$KIU$12C$o$C$?$h$&$G$9!#(J
item Rooster's Brewery
Brewin'Beagle$B$N%U%)!<%i%`$N%Z!<%8(J$B$+$i%j%s%/$5$l$F$$$k(JRoosterÕs Brewery$B$,FH<+%I%a%$%s$rhttp://www.breworld.com/rooster$B$+$i(Jhttp://www.roosters.co.uk/$B$KJQ$o$C$F$$$^$7$?!#(J
$B!z(J $BG/$K?t2s$O(JDNS$B%5!<%P$,Mn$A$k$J$"!#!#!#:$$C$?$b$s$@!#(J
8$B7n(J23$BF|!J?e!K(J
item Zymurgy$B$N(J9/10$B7n9f(J
Zymurgy$B$N%Z!<%8(J$B$NThe Outlaw Beers of Beers of Germany: Top Fermenting Oddities from the North $B$NF3F~It$,FI$a$k$h$&$K$J$C$F$$$^$9!#(J $B$^$@2H$K$OFO$$$F$$$^$;$s!#(J
item FOODEX JAPAN 2001
$BBh(J26$B2s9q:]?)NA!&0{NAE8(J(FOODEX JAPAN 2001)$B$,(J2001$BG/(J3$B7n(J13$BF|!J2P!K!A(J16$BF|!J6b!K$N4V!"@iMU!&KkD%%a%C%;$G3+:E$5$l$k$=$&$G$9!#(J
$B3+:E35MW$N%Z!<%8(J$B$KF1;~3+:E$H$7$F(J$BBh(J7$B2s9q:]>zB$!&0{NA9)6HE8(J(BREWTEX TOKYO 2001)$B$,=q$+$l$F$$$^$9$,!"(J2001$BG/$N%Z!<%8$O$^$@:n$i$l$F$$$J$$$h$&$G$9!#!#(J
item CBC 2001
Beertown$B$K(JCraft Brewers Conference and BrewExpo America 2001 (CBC 2001)$B$N%Z!<%8$,$G$-$F$$$^$7$?!#(J 2001$BG/(J4$B7n(J4$BF|!A(J7$BF|$N4V!"%*%l%4%s=#%]!<%H%i%s%I$N(JOregon Convention Center$B$G3+:E$5$l$k$=$&$G$9!#(J
$B%+%s%U%!%l%s%9$N>pJs%Z!<%8(J$B$K$OF|IU$H>l=j0J30$N5-:\$O$"$j$^$;$s!#(J 11$B7n>e=\$K%"%C%W%G!<%H$5$l$k$h$&$G$9!#(J
$B!z(J 26$BF|$O8&5f<<$N9g=I$G9T$1$J$$(J(;_;)
8$B7n(J22$BF|!J2P!K(J
item $B:#G/$N%[%C%W(J
HOPS DIRECT$B$,(JSpotlight$B$r99?7$7$F$$$^$7$?!#(J $B$=$l$K$h$k$H=U$K$O>e!9$G$"$C$?%[%C%W$b!"(J5$B7n2<=\$NE78u$K$h$j$&$I$sJ4IB$K$h$kBgHo32$ruBV$K$J$C$?$=$&$G$9$,!"I,;`$NEXNO$K$h$j2?$H$+<}3O$^$G$3$.$D$1$?$=$&$G$9!#(J 8$B7n(J23$BF|$K$O<}3O$r;O$a$kM=Dj$@$=$&$G$9!#(J Clusters$B%[%C%W$N $B%[%C%W$N<}3O$G$9$+!#!#!#$9$C$+$j=)$G$9$M$'!#(J
item $B?7$7$$%o%$%sMQ%$!<%9%H(J
White Labs Inc.$B$G$O%$!<%9%H(J3$B
$B!|(J $B?7$?$K%j%9%H$K2C$o$C$?$N$O$9$Y$F%o%$%sMQ$N%$!<%9%H$G(JWLP730$B!"(JWLP740$B!"(JWLP760$B$N;0$D$G$9!#(J $B$=$l$>$l%7%c%k%I%M!JGr%o%$%s!K!"%a%k%m!
$B!|(J $B$^$?(JHome Brew Stores$B$N%j%9%H$K!V(JK & R Enterprises$B!W$H$$$&E9$r2C$($F$$$^$7$?!#(J
item $B%+%&%s%?!
$B%"%I%P%s%9%H%V%k!<%$%s%0(J$B$G$O%+%&%s%?!7G:\$G$9$,CMCJ$OF<4I$ND9$5$K$h$C$F(J5,000$B1_!A(J6,000$B1_DxEY$K$J$k$h$&$G$9!#(J
$B!|(J $B$3$l$K$H$b$J$$(J$B%o%)!<%H%A%i!<$N%Z!<%8(J$B$,JQ99$5$l!"!V2F>l$d%i%,!<;E9~$_$G$5$i$KNd5QG=NO$r9b$a$?$$$H$-!W$N!V%+%&%s%?!<%?%$%WJT!W$,7G:\$5$l$F$$$^$7$?!#(J
$B!|(J $B?7$?$JF;6q$H$7$F(J$B%i%C%-%s%0%A%e!<%V(J$B$H(J$B%9%F%s%l%9%[!<%9%/%i%s%W(J$B$N07$$$b3+;O$7$?$h$&$G$9!#(J
$B$^$??7$?$K(J600g$B$N%+%9%1!<%I!&%[%C%W$N$B3+;O(J$B$7$F$$$^$7$?!#(J 600g$B$C$FLs(J21oz.$B$+!#$C$F$:$$$V$sB?$$$>!#(J
item $BCbAG%,%9$NIuF~(J
HOMEBREW ADVENTURES$B$,(Jbrew news$B$r99?7$7$F$$$^$7$?!#(J $B:#=5$N5-;v(J$B$O%S!<%k$KCbAG%,%9$r;H$&:]$N$?$a$K$J$kOC$G$9!#(J
item 1999$BG/;:%[%C%W$N:_8K(J
HopTech$B$G$O(JTettnanger$B%[%C%W$N%[!<%k%?%$%W$NHNGd$r=*N;$7$F$$$^$7$?!#(J2000$BG/;:$,F~$k$^$G:_8K@Z$l$N$h$&$G$9!#(J $B$^$?!"(JSterling$B$N%Z%l%C%H%?%$%W$,F~2Y$7$?$h$&$G!V(JPellets out of stock, but we expect more shortly.$B!W$NJ8;z$,>C$($F$$$^$7$?!#(J
item $B2F5(5Y6H=*N;!)(J
Beer Beer & More Beer$B$G$O2F5(5Y6H$,=*N;$7$?$N$+(J$B%i%Y%k$NCmJ8%Z!<%8(J$B$K$"$C$?$*CN$i$;$,>C$5$l$F$$$^$7$?!#(J
$B!z(J Cube$B8+$F$-$^$7$?!#30ItEE8;!"$"$l$J$i5v$;$kBg$-$5$G$9$h!#(J $B%U%!%s$,L5$/@E$+$=$&$@$7!#(J PC$B$@$H30ItEE8;$O??;w$G$-$F$b!"J|G.$H%U%m%C%T!<%G%#%9%/$r$I$3$K$D$1$k$+$,LdBj$H$J$C$F!"7A$^$G$O??;w$9$k$N$OFq$7$=$&$G$9$M!#(J MacOS X$B$,@5<0$K=P$?$i9M$($A$c$&!#(J
8$B7n(J21$BF|!J7n!K(J
item $BB3!&!V%"%I%j%V!WB3Js(J
$BFIpJs$rAw$C$F$$$?$@$-$^$7$?!#(J $B0KF#$5$s$"$j$,$H$&$4$6$$$^$7$?!#(J
$B!|(J $BLdBj$N%9%?%$%k$G$9$,!"%-%j%s%S!<%k$K$h$l$P!V2o$NLs(J2$BG\$G$"$k$+$i$G$9!#!W$H$N$3$H$G$9!#$3$l$,K\Ev$@$H$9$k$H!V%U%k!<%F%#!<$J9a$j$,FCD'$G$9!W$H$$$&%S%"%@%$%K%s%0sJN[$N%Q%s%U%l%C%H$K$"$k@bL@$O$A$g$C$H5?Ld$G$9!#(J $BG~=AG;EY$r(J2$BG\$K$7$?;~E@$G%T%k%9%J!<$NDj5A$+$i30$l$k$h$&$J5$$,$7$^$9!#$7$+$7!"%-%j%s$N8@$&!V%T%k%9%J!
$B!|(J $BDs>'$5$l$F$$$k0{$_J}$O!"C:;@?e$G4u
$B!|(J $B!V%"%I%j%V!W$r;H$C$?%+%/%F%k$H$7$F!V%7%c%s%G%#%,%V!W!V%b%_%6!&%+%U%'%S%"(J$B!J%3!<%R!<$,F~$C$F$$$k!)!K(J$B!W!V%9%W%j%D%"!$B!J%+%7%93d$j!)!K(J$B!W!V%A%c%$%K!<%:%S%"(J$B!J%&!<%m%sCc3d$j!)!K(J$B!WEy$,!"%S%"%@%$%K%s%0sJN[$GDs6!$5$l$F$$$k$=$&$G$9!#(J $B$[$H$s$IA[A|$,$D$-$^$;$s!#(J
item $B2HDmMQ%S!<%k%5!<%P!<$,Bg?M5$(J
18$BF|IU$1$N(J$BFIGd?7J9(J$B!&@83hMs$K2HDmMQ%S!<%k%5!<%P!<$N5-;v$,7G:\$5$l$F$$$^$7$?!#:#G/$N=U$K9T$o$l$?!"%"%5%R%S!<%k$H%-%j%s%S!<%k$N%-%c%s%Z!<%s$KC<$rH/$7$F!"2HDmMQ$N%S!<%k%5!<%P!<$,Bg?M5$$@$H$$$&5-;v$G$9!#(J
$B!|(J $B$=$NCf$G9a@n8)4]55;T$N;M9qDL>&$,H/Gd$7$?CO%S!<%k$,3Z$7$a$k%S!<%k%5!<%P!R2p$5$l$F$$$^$7$?!#(J $B$3$l$ONd5Q5!G=IU$-$G@lMQ$N(J3$B%j%C%H%kC.$r;H$&$b$N$G!"Ev=i$O9a@n8)Fb$@$1$G$"$C$?%5!<%S%9$,!"=)$K$O $B5$$K$J$kCMCJ$O(J76,000$B1_$G%l%s%?%k$@$H(J2,500$B1_(J/$B7n$H$N$3$H$G$9!#(J $B@lMQ$N(J3$B%j%C%H%kC.$,:FMxMQ2DG=$J$i$P!"%[!<%`%V%k!<$G$b;H$($k$+$bCN$l$^$;$s!#$G$b9b$9$.$^$9$M$'!#(J
$B!z(J $B=BBZM=A[$r=P$7$F$$$k$H$3$m$,$"$k$N$K9);v$9$k$J(J($BE\(J)$B!d
8$B7n(J19$BF|!JEZ!K(J
item $B:#7n!"FsEYL\$N99?7(J
northern BREWER$B$N%[!<%`%Z!<%8$,99?7$7$F$$$^$7$?!#@h=5$K0z$-B3$-$o$j$HBg$-$JJQ99$G$9!#(J
$B!|(J $B%H%C%W%Z!<%8$K$"$k(JWhite Labs Seasonal Strains$B$,$h$&$d$/JQ99$K$J$C$F$$$^$7$?!#(J8$B7n$H(J9$B7n$O(JEnglish Cider$B$H(JAmerican Lager$B$@$=$&$G$9!#(J $B$3$l$KH<$C$F!"(J$B%$!<%9%H$N%Z!<%8(J$B$G$O(JHefeweizen IV$B$H(JBelgian Wit II$B$,(J$4.25$B$KCM0z$-$5$l$F$$$^$7$?!#(J $B:_8K$,$J$/$J$j
$B!|(J $B$^$?(JOktoberfest extract kit$B$,%?%@$G%T%C%A%c%V%k!&%$!<%9%H!J1UBN%$!<%9%H$N$3$H$+!)!K$K%"%C%W%0%l!<%I$G$-$k$=$&$G$9!#(J
$B!|(J Special and Closeouts$B$K$b99?7$,$"$j%i%,!<$N%-%C%H$,$$$/$D$+:\$C$F$$$^$7$?!#(J $B$3$l$K4XO"$7$F$+!"$3$N%Z!<%8$N@hF,$K(JLagers$B$H$$$&BjL>$G%i%,!<%S!<%k$K$D$$$F$N2r@b$,:\$C$F$$$^$7$?!#(J
$B!|(J $B?7$?$K(J6.5$B%,%m%sMQ$N%+!<%\!<%$!&%O%s%I%k$H%+!<%\!<%$!&%-%c%C%W$,(J$BEP>l(J$B$7$F$$$^$7$?!#(J
$B!|(J $B%\%H%k4XO"(J$B$G$O(JVinator Bottle Rinser$B$,EP>l$7$F$$$^$7$?!#(J
item $B%3!<%M%j%"%9!&%1%0MQ$N%l%s%A(J
$B%"%I%P%s%9%H%V%k!<%$%s%0(J$B$G$O%1%0$+$i6b6q$rR2p$5$l$F$$$^$7$?!#$3$N%l%s%A$OF1E9$N(J$B%1%0%;%C%H%"%C%W(J$B$K$OIUB0$7$J$$$=$&$G$9!#(J $B%[!<%`%Z!<%8$G$O%=%1%C%H%l%s%A$,>R2p$5$l$F$$$^$7$?$,!"$&$A$G$O(J$B$3$s$J(J$B$N$r;H$C$F$$$^$9!#(J
$B!z(J DIA$B$K(J4:30$B$KE~Ce$9$k%P%9$,$"$k$i$7$$!#!#!#$1$IAa$9$.!#(J
8$B7n(J18$BF|!J6b!K(J
item $B%1%0%*%W%7%g%s$K?7>&IJ(J
$B%"%I%P%s%9%H%V%k!<%$%s%0(J$B$N%[!<%`%Z!<%8$G$O(J$B%1%0%*%W%7%g%s(J$B$K?7>&IJ$,EP>l$7$F$$$^$7$?!#(J
$B?7$?$KEP>l$7$?>&IJ$O(J2$B%2!<%8%l%.%e%l!<%?$NB>!"%,%9%i%$%sMQ(JT$B;zJ,4t!"%A%e!<%V%/%i%s%W$J$I$G$9!#(J
$B!|(J $B$^$?(JWyeast$B$NDj4|9XF~(J$B$r@5<0$K%"%J%&%s%9$7$F$$$^$7$?!#CmJ8 $B$=$N $B$A$g$&$I(JGABF$B$H=E$J$k$H$O!#!#!#%?%$%_%s%00-$$$J$"!#(J
$B!|(J Q & A$B$K$b99?7$,$"$j!"?7$?$J
$B!z(J $B:G8e$N#U%?!<%s%i%C%7%e$K$O$^$j$=$&!#(J
8$B7n(J17$BF|!JLZ!K(J
item White Labs$B$N%Z!<%8$,99?7(J
White Labs, Inc$B$N%Z!<%8$K99?7$,$"$j$^$7$?!#(J
$B!|(J $B:rF|$*EA$($7$?1UBN%$!<%9%H$N?7$7$$%Q%C%1!<%8$NHomebrew Information$B$K7G:\$5$l$F$$$^$7$?!#(J$B8E$$%Q%C%1!<%8(J$B$HHf$Y$k$H%U%?$N?'$,0c$&$N$G$9$0$K$o$+$k$h$&$G$9!#(J
$B$J$*!"?7$7$$%Q%C%1!<%8$K4X$9$k5-=R$O8+Ev$?$j$^$;$s$G$7$?!#(J
$B!|(J $B$^$?(J$BF1$8%Z!<%8(J$B$N2<$NJ}$K(JDefinition of Brewing Terms$B$H$$$&?7$7$$%3!<%J!<$X$N%j%s%/$,DI2C$5$l$F$$$^$7$?!#(J
$B$3$N?7%3!<%J!<$G$O!"%[!<%`%V%k!<$N8=>l$GNI$/MQ$$$i$l$k%$!<%9%H$K4XO"$7$?Fs$D$N8@MU!"(Jattenuation$B$H(Jflocculation$B$K$D$$$F$N2r@b$,$"$j$^$9!#(J
$B!|(J Homebrew FAQ$B$K?7$?$J
$B!|(J Brewery Information$B$K$b?7$?$K(JBrewery FAQ$B$H$$$&%3!<%J!<$,@_$1$i$l$F$$$^$7$?!#(J
$B!|(J Contact Information$B$KFb@~HV9f$,IU2C$5$l$F$$$?$j!"%H%C%W%Z!<%8$N%?%$%H%k$N2<$K>/$7M>Gr$,$D$$$F$$$?$j$H%^%$%J!<$JJQ99$b9T$o$l$?$h$&$G$9!#(J
item $B6lL#$NHkL)(J
16$BF|IU$1$N(J$BF|4)9)6H?7J9(J$B$N!V2J3X5;=Q!WLL$K!V6l$_$HK"N)$A$J$<@8$^$l$k(J$B!A%S!<%k$r2J3X$9$k!A(J$B!W$HBj$7$?5-;v$,7G:\$5$l$F$$$^$7$?!#(J
$B!|(J $B5-;v$G$O!"%S!<%k$N6l$_$HK";}$A$NNI$5$ON>J}$H$b%[%C%W$KM3Mh$9$k!V%$%=%U%`%m%s!W$K$h$k$b$N$G!"$3$l0J30$K$b$3$NJ* $BFbMFE*$K$O%[!<%`%V%k%o!<$J$i$I$3$+$GFI$s$@$jJ9$$$?$j$7$?$3$H$N$"$k$h$&$JFbMF$G$7$?!#$3$&$$$&$N$OA49q;f$K:\$;$FM_$7$$$G$9$M$'!#(J
$B!|(J $B:G8e$K!"!VF|K\$N%S!<%k%5%$%(%s%9$O@$3&$G0lHV!W$G$"$j!V$=$l$r;Y$($F$$$k$N$OBg
item $B!V%"%I%j%V!WB3Js(J
10$BF|(J$B$K$*EA$($7$?%-%j%s%S!<%k$N!V%"%I%j%V!W$K$D$$$F$G$9$,!"!V%S%"%@%$%K%s%0sJN[!W$G$OG$0U4u $B0KF#$5$s$I$&$b$"$j$,$H$&$4$6$$$^$7$?!#(J
$B!|(J $B!V%S%"%@%$%K%s%0sJN[!W$N%a%K%e!<$K$h$k$H!"!V%"%I%j%V!W$O0J2<$N(J5$B%?%$%W$GDs6!$5$l$F$$$k$=$&$G$9!#(J $B!&%"%I%j%V(J10$B!J(J8$B!nA08e!K(J
$B%U%k!<%F%#!<$J9a$j$r$8$C$/$j$H3Z$7$s$G$$$?$@$/$?$a(J8$B!nA08e$G(J
$B!&%"%I%j%V%m%C%/!J(J0$B!nA08e!K(J
$BB?>/I9$,F~$C$F$b!"?e$C$]$/$J$i$J$$$?$a!"$f$C$/$jGI$K$O%m%C%/$G(J
$B!&%"%I%j%V%[%C%H!J(J50$B!nA08e!K(J
$B%S!<%k$GM#0l$"$C$?$a$F$*$$$7$$%S!<%k$G$"$k$?$a!"$L$k_s$G(J
$B!&%"%I%j%V%l%b%s!J(J8$B!nA08e!K(J
$B!&%"%I%j%V%i%$%`!J(J8$B!nA08e!K(J
$BL>A0$NDL$j!"%l%b%s$d%i%$%`$r$*9%$_$G(J
$B!|(J $B%a%K%e!<$N@bL@$K$O!VJ?@.@8$^$l$N0[C $B$=$l$K$7$F$b(J50$B!n$C$F$L$k_s!)(J
item $B%m%4$,JQ99$K(J
Brew Your Own$B$N%H%C%W%Z!<%8$N%m%4$,JQ$o$C$F$$$^$7$?!#(J$B?7$7$$%m%4(J$B$NJ8;z$K$O1F$,F~$C$F$$$^$9!#(J$B8E$$%m%4(J$B$b$^$@;D$C$F$$$k$h$&$G$9!#(J
$B!z(J $BEE8;!"$G$+$$$H$$$&OC$7$G$9$M!#$=$l$h$jAJ>Y$O$I$&$J$C$?$s$@$m$&!)(J
8$B7n(J16$BF|!J?e!K(J
item White Labs$B$N?7$7$$%Q%C%1!<%8(J
HOMEBREW ADVENTURES$B$N:#=5$N(Jbrew news$B$K$h$k$H!"(JWhite Labs$B$N1UBN%$!<%9%H$N%Q%C%1!<%8$,(J7$B7n(J26$BF|$h$j?7$7$/$J$C$?$=$&$G$9!#(J
$B!|(J $B5-;v(J$B$K$h$l$P!"0JA0$N%Q%C%1!<%8!J@D$$%U%?$,$D$$$?$b$N!K$O=P2Y$N:]$KCf?H$,O3$l$k$3$H$,$"$C$?$=$&$G!"$=$l$r2~A1$7$?$N$,:#2s$N?7%Q%C%1!<%8$@$=$&$G$9!#$$$m$$$m$J9)IW$,6E$i$5$l$F$*$j!"5!G=E*$K$b0JA0$N$b$N$h$jM%$l$F$$$k$h$&$G$9!#(J
$B!|(J $B$^$?4D6-$X$N9MN8$bK|A4$G!"?7%Q%C%1!<%8$O%/%i%9(J1$B$N(JPET$B$G:n$i$l$F$$$k$N$G%j%5%$%/%k$b2DG=$G$"$k$H$N$3$H$G$9!#(J White Labs$B$N%$!<%9%H$O;H$C$?$3$H$,$J$$$N$G$J$s$H$b8@$($^$;$s$,!"(JWyeast$B$N$HHf$Y$F$I$&$J$s$G$7$g$&!)(J
item CAMRA$B$X$N%3%a%s%H$O$3$A$i(J
CAMRA$B$N%H%C%W%Z!<%8(J$B$N2<$NJ}$K!V(JPlease email any comments to camra@camra.org.uk$B!W$N0lJ8$,2C$o$C$F$$$^$7$?!#$=$NB>$OFC$KJQ$o$C$F$$$J$$$h$&$G$9!#(J
$B!z(J $B>C$($?$H;W$C$F$$$?%^%$%l!<%8I|3h$7$F$?!@(J^o^$B!?(J