PNG$BBP1~$N%V%i%&%6$r$*;H$$2<$5$$!#$J$a$s$J$h!


$B:G?75-;v$X(JGO!

$B$R$H$D?7$7$$5-;v$X(JGO!

$B$R$H$D8E$$5-;v$X(JGO!


01$BG/(J2$B7n(J
$BF|(J $B7n(J $B2P(J $B?e(J $BLZ(J $B6b(J $BEZ(J
* * * * 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 * * *
$B@V!'5Y4)F|(J
$B2+!'FCJL9f(J


2001$BG/(J2$B7n(J1$BF|!A(J15$BF|(J
2$B7n(J15$BF|!JLZ!K(J
item $B%o%$%s$N%$%Y%s%H(J
HOMEBREW ADVENTURES$B$,(JTop Stories$B$r99?7$7$F$$$^$7$?!#(J $B:#2s$O(JMerlot in May, Bigger and Better in 2001$B$H$$$&%?%$%H%k$G!V(JMerlot in May$B!W$H$$$&9T;v$K$D$$$F=q$+$l$F$$$^$9!#(J
item RAF2001$B$X$N%j%s%/$rDI2C(J
Brewin' Beagle$B$N%H%C%W%Z!<%8$K(JReal Ale Festival (RAF) 2001$B$X$N%j%s%/$,D%$i$l$F$$$^$7$?!#(J $B5nG/$N(JRAF$B$K9T$C$??M$K$h$k$H!"F1E9$,2q>l$G%S%"%(%s%8%s!J%O%s%I%]%s%W!K$d%+%9%/Ey$NHNGd$r9T$J$C$F$$$?$=$&$G$9!#(J $B$I$&$d$i:#G/$b%9%]%s%5!<$N$R$H$D$K$J$C$F$$$kMM$J$N$G!"O*E9$r=P$92DG=@-$,9b$=$&$G$9!#(J $B%O%s%I%]%s%WM_$7$$$J$"!#(J
item $BFCJL9V1i2q(J
FOODEX JAPAN 2001$B$G$O(J$BFCJL4k2h!&=8CfE8<(!"%;%_%J!<%W%m%0%i%`$N$40FFb(J$B$r99?7$7$F$$$^$7$?!#(J $B!V(JFOODEX ORGANIC 21 $BFCJL9V1i2q!W$N>\:Y$,7G:\$5$l$F$$$^$7$?!#(J $B$3$N9V1i2q$OL5NA$@$=$&$G$9!#(J
$B!z(J 10,000$B%"%/%;%9!"$$$^$;$s$+!A!)(J
2$B7n(J14$BF|!J?e!K%P%l%s%?%$%s(J $B!J
item $B$D$$$K(J10,000$B%"%/%;%9(J
2000$BG/(J4$B7n$+$i%9%?!<%H$7$?(JHOMEBREW UPDATES$B$G$9$,!":rF|!J(J2$B7n(J13$BF|!K!"$D$$$K(J10,000$B%"%/%;%9$rC#@.$$$?$7$^$7$?!#(J $BKhF|%/%j%C%/$7$F$$$?$@$$$F$k3'$5$^$K46 $B$J$*!"(J10,000$B%"%/%;%9$rF'$^$l$?J}$,$$$i$C$7$c$$$^$7$?$i%9%/%j!<%s%7%g%C%H$r$*Aw$j2<$5$$!#(J $BAGE($J5-G0IJ$r$*B#$j$$$?$7$^$9!#!J$C$F$^$@7h$a$F$J$$$1$I!K(J
item PC$B$K>c32(J
$B%"%I%P%s%9%V%k!<%$%s%0(J$B$K$h$l$P!"(J2$B7n(J11$BF|$K(JPC$B$N%O!<%I%&%(%"$K>c32$,H/@8$7!"6HL3$,%9%H%C%W$7$F$$$?$=$&$G$9!#(J 2$B7n(J13$BF|$KBeBX5!$N=`Hw$,@0$C$?$=$&$G$9$,!"(J11$BF|!A(J12$BF|$K$+$1$FAw?.$5$l$?%a!<%k$K$D$$$F$O0lIt>C<:$7$F$k2DG=@-$,$"$k$=$&$G!"$3$N4V$KF1E9$K%a!<%k$rAw$C$?J}$OLd$$9g$o$;$7$FM_$7$$$H$N$3$H$G$9!#(J
$B!|(J $B$J$*!"(J1$B7n(J20$BF|$K(J30kg$B8BDjHNGd$7$?(JUnmalted Wheat$B!JG~2j2=$7$F$$$J$$>.G~!K$O$^$@==J,$J:_8K$,$"$k$H$N$3$H$G$9!#(J $B%[!<%`%Z!<%8$K$O(JUnmalted Wyeat$B$H$"$j$^$9$,(JUnmalted Wheat$B$N4V0c$$$@$H;W$o$l$^$9!#(J s$B$,B-$j$J$$$1$I%b%k%H2=$7$F$J$$(JWyeast$B$+$H;W$C$?!#(J
$B!|(J $B$^$?!"(J$B;vL3=j0\E>$KH<$&6HL3$N0l;~5Y;_$N$*CN$i$;(J$B$,7G:\$5$l$F$$$^$7$?!#(J
item $B%M%9%H$N(JBOP
$B>oN&Ln%M%9%H%S!<%k(J$B$G$*$J$8$_$N(J$BLZFb$B$rK,$l$^$7$?!#(J $B%?%$%H%k$K$b$"$k$h$&$K$B$B$3$HF1 $B!J




$B>oHX9bB.$r$*$j$F$7$P$i$/Av$k$H1&oN&Ln%M%9%H$N%^!<%/$NF~$C$?!VLZFbe$NNr;K$r;}$D>zB$=j$i$7$/!"$[$H$s$I$N7zJ*$,Bg@5;~Be$K7z$F$i$l$?$=$&$G$9!#(J $B$3$l$+$iK,Ld$9$k(JBOP$B$b$=$N:"$N7zJ*$r2~B$$7$FB$$i$l$?$=$&$G$9!#(J $B!J(J$B$3$A$i(J$B$,(JBOP$B$,F~$C$F$$$k7zJ*!K(J $B7zJ*$NCf(J$B$bMn$ACe$$$?46$8$NFbAu$G!"DL>o$N%S!<%k9)>l$G$OL#$o$($J$$J70O5$$G$9!#(J $BCf$K$O>oN&Ln%M%9%H%S!<%k$KM?$($i$l$?(J$B>^>u(J$B$J$I$b>~$i$l$F$$$^$7$?!#(J
$B$^$:!"(JBOP$B$KMh$??M$O(J$B$3$3(J$B$G%9%?%C%U$HAjCL$7$F<+J,$,$3$l$+$i;E9~$`%S!<%k$r9M$($k$3$H$+$i;O$a$^$9!#(J $B%9%?%$%k$r7h$a$F=i4|Hf=E$d?'$J$I$@$$$?$$$N9=A[$,$G$-$?$H$3$m$G!"%l%7%T$r%3%s%T%e!<%?$G:n$k$=$&$G$9!#(J $B$=$N%=%U%H!J$H8@$C$F$b%(%/%;%k$N%9%W%l%C%I%7!<%H!K$r$b8+$;$F$b$i$$$^$7$?!#(J $B$5$9$,$K%W%m$@$1$"$C$F!"9)>l$GB$$k>l9g!"(JBOP$B$N>l9g$=$l$>$l$K$D$$$F<}N($J$I$N%G!<%?$,B7$C$F$*$j!"$3$N%G!<%?$K4p$E$$$F:`NA$NJ,NL$J$I$r7h$a$F$$$/$=$&$G$9!#(J $B$3$&$7$F%l%7%T$,$G$->e$,$k$H!" $B%l%7%T$,$G$-$?$i:`NA$r$=$m$($F$$$h$$$h;E9~$_$G$9!#(J $B?'!9$J$BG~2j(J$B$d(J$B%[%C%W(J$B$,o$KB?$/$N:`NA$,$B%9%Q%$%9(J$B$bMQ0U$5$l$F$*$j%Y%k%8%c%s!&%9%?%$%k$N%S!<%k$J$s$+$bB$$k$3$H$,$G$-$k$h$&$G$9!#(J
$B!|(J $B>zB$@_Hw(J
$B;E9~$_$O(JBOP$BMQ$N3x(J$B$G9T$&$=$&$G$9!#(J $Bl9g$O%^%C%7%s%0$H%\%$%k$G3x$r(J2$B$D;H$&$=$&$G$9!#(J $B$=$N>l9g!"(J$B$B$K$O $B;E9~$_J}K!$K$O%^%C%7%s%0$+$i9T$&$b$N$H%o%)!<%H$+$i9T$&$b$N$N(J2$B%3!<%9$"$j!"$=$l$>$l=jMW;~4V$,Ls(J4$B;~4V!"Ls(J2$B;~4V$H$J$C$F$$$k$=$&$G$9!#(J $B%^%C%7%s%0$+$i$N%3!<%9$O$b$A$m$sG~2j$+$i%^%C%7%s%0$7$F%o%)!<%H$rl$GB$$i$l$?%o%)!<%H!J%M%9%H%S!<%k$N%o%)!<%H!K$+$iB$$k$=$&$G$9!#(J $B$=$l$K>/NL$N%b%k%H5Z$S%9%Z%7%c%k%b%k%H$r2C$($F%Q!<%7%c%k%^%C%7%e$r9T$&$=$&$G!"$?$@



$B$B%A%i!<(J$B$GNd$d$5$lH09ZMF4o$K0\$5$l$^$9!#(J $B$B$K$O;@AG%\%s%Y$,e$K%$!<%9%H$N3h@-$,9b$/!"%o%)!<%H$NCf$G9%5!H09Z$r$5$;$:$K$9$0$K7y5$H09Z$KF~$i$;$F$bNI$$$h$&$J%$!<%9%H$r;H$C$F$$$k$H8@$&$N$,:G$?$kM}M3$G$O$J$$$+$H46$8$^$7$?!#(J $B%[!<%`%V%k!<$G$O$J$+$J$+$=$3$^$G$O$G$-$J$$$J$"$H46$8$^$7$?!#(J
$B;E9~$_$N:n6H$O$3$3$^$G$G!"H09Z0J9_$N:n6H$O%9%?%C%U$NJ}!9$KG$$;$k$3$H$K$J$j$^$9!#(J $BH09Z$O(J
$B$B$NMM$J9129<<$G9T$o$l$F$$$^$7$?!#(J $B$3$3$G0l$BIS5M$a(J$B$5$l$$$h$$$h
$B!|(J $B%o%$%s$bB$$l$k$h$&$K(J
$B8=:_F1zB$$b$G$-$k$=$&$G$9!#(J $B$?$@!"$3$A$i$O0lEY$N;E9~$_NL$,B?$$$N$G(J25$B?M0lAH$H$J$i$J$$$HzB$2DG=$K$J$k$H$N$3$H$G$7$?!#(J
$B!|(J $B%[!<%`%V%k!<$K$D$$$F(J
$B0FFb$7$F2<$5$C$?J}!J$9$_$^$;$s!"L>A0$r;G$C$F$^$;$s$G$7$?(Jm(_ _)m$B!K$K$h$l$P!"F1u$NzB$LH5v$,$O$/C%$5$l$k62$l$,$"$k$+$i$@$=$&$G$9!#(J
$B$7$+$7!"%[!<%`%V%k!<$KBP$7$FA4$/H?BP$+$H8@$($P$=$&$G$O$J$/!"$`$7$m;?@.$H8@$&$h$&$J46$8$G$7$?!#(J $B!J0FFb$7$F$$$?$@$$$?J}$N8D?ME*$J8+2r$+$bCN$l$^$;$s$,!K8=:_9T$C$F$$$k(JBOP$B$NMxMQ$5$;$F$7$^$&$N$G$O$J$$$+$H$$$&4m5!46$r46$8$F$$$k$H$N$3$H$G$7$?!#(J $B$3$N$3$H$K$D$$$F$O2f!9%[!<%`%V%k%o!<0l?M$R$H$j$,9M$($F$$$+$J$1$l$P$J$i$J$$$3$H$G$b$"$j$^$9!#(J $BHs>o$K9M$($5$;$i$l$^$7$?!#(J
$B!z(J $B2H$K5"$C$F$+$iBg3X$K8F$S$@$5$l$F;E;v$7$^$7$?(J(;_;)
$B$=$s$J$o$1$G=ID>$G$9!#(J
2$B7n(J13$BF|!J2P!K(J
item $B3$30=PE89q%j%9%H(J
FOODEX JAPAN 2001$B$N%[!<%`%Z!<%8$K(J$B3$30=PE89q!"=PE8$NFCD'!&?7@=IJ!&?74k6H$N$40FFb(J$B$,EP>l$7$F$$$^$7$?!#(J $B=PE8FbMF$N%Z!<%8$K$*$$$F!H%S!<%k!I$G8!:w$r$+$1$k$H(J$B1Q9q(J$B$H(J$B%Y%k%.!<(J$B$,0z$C3]$+$j$^$7$?!#(J $B$A$J$_$K!H%o%$%s!I$G8!:w$9$k$H$?$/$5$s0z$C3]$+$j!"%o%$%s$N?M5$$N9b$5$r;G$$CN$k$3$H$,$G$-$^$7$?!#(J
item RAF2001$B=PIJ
Real Ale Festival (RAF) 2001$B$N%[!<%`%Z!<%8$K(J$B=PIJ$B$,EP>l$7$F$$$^$7$?!#(J $B$3$l$K$h$k$H%"%a%j%+$N(J71$B>zB$=j$+$i(J230$B0J>e$N%S!<%k$K2C$($F(J10$B$NM"F~%V%j%F%#%C%7%e!&%(!<%k$,=PIJ$5$l$k$h$&$G$9!#(J $B$+$J$jM-L>$I$3$m$N%V%k%o%j!<$,L>$rO"$M$F$$$^$9!#(J HopTech$B$,$d$C$F$$$k(JHopTown$B$b=PIJ$9$k$h$&$G$9!#(J $B$3$NA0$*EZ;:J*20$GGc$C$?F1
$B!|(J $B$^$?(JRAF2001$B$N%H%C%W%Z!<%8(J$B$K$bJQ99$,$"$j$^$7$?!#(J Real Ale Festival$B$N(J$B%]%9%?!<$@$+(J$B$,E=$i$l$F$$$k$N$H!"(JSilver Sponsor$B$H$7$F(JWyeast$B$,2C$($i$l$F$$$^$7$?!#(J
$B!|(J RAF2001$B$O(J3$B7n(J1$B!A(J3$BF|$N4V!"%7%+%4$N(JGoose Island$B$G3+:E$5$l$^$9!#(J HOMEBREW UPDATES$B$G$O!"%U%'%9%F%#%P%k$NLOMM$r8=CO$+$i%l%]!<%H$9$kM=Dj$G$$$^$9!#(J $B!X$3$s$J$H$3$m$r $B%9%]%s%5!<$K$J$j$?$/$F$7$g$&$,$J$$J}$+$i$N%+%s%Q$bJg=8$7$F$$$^$9!#(J
item $B%j%s%/$rDI2C(J
HOPS DIRECT$B$N(J$B%j%s%/=8(J$B$K(JHop Growers of America$B$,2C$($i$l$F$$$^$7$?!#(J
item Brewtopia
White Labs, Inc.$B$N(JHomeBrew Stores$B$K(JCentreville@VA,USA$B$K$"$k(JBrewtopia$B$,2C$($i$l$F$$$^$7$?!#(J
$B!z(J $BL@F|$OFCJL9f$rM=Dj$7$F$$$^$9!#(J
2$B7n(J12$BF|!J7n!K(J
item $B$$$h$$$hH/Gd!)(J
$B2H$KMh$?%@%$%l%/%H%a!<%k!JM9JX!K$K$h$k$H(JBrewers Pblications$B$N(JClassic Beer Style Series$B:G?74)(JSmoked Beers$B$,$$$h$$$hH/Gd$5$l$k$=$&$G$9!#(J $B$3$NK\$OEv=i(J2000$BG/(J10$B7n$KH/GdM=Dj$G$"$C$?$b$N$G$9$,(J$B!J(J2000$BG/(J9$B7n(J2$BF|9f;2>H(J$B!K(J$B!"1d$S$F$$$?$h$&$G$9!#(J $B$$$d!A$H$C$/$K=P$?$H;W$C$F$^$7$?!#(J
$B!|(J $B%@%$%l%/%H%a!<%k$K$O!"$3$l$r5-G0$7$F(J2$B7n(J15$BF|$^$G@h9TM=Ls$r$7$??M$K$O(J$11.95$B$GHNGd$9$k$H=q$+$l$F$$$^$7$?!#(J $B$5$i$KF1%7%j!<%:$N(JBrown Ale$B$rF1;~$KCmJ8$7$?>l9g$O%\!<%J%9$H$7$F(JBrown Ale$B$r(J$9.95$B$GHNGd$9$k$=$&$G$9!#(J
$B!|(J Beertown$B$N(JOn-line Store$B$G$b(JSmoked Beers$B$O(J$11.95$B$GHNGd$5$l$F$$$^$7$?!#(J 3$B7n(J1$BF|H/Gd$@$=$&$G$9!#(J
item $B:#G/$N(JGABF
$B$A$g$C$H8E$$OCBj$G$9$,(JBeertown$B$N(JNews and Stats$B$K(J2000$BG/(J12$B7n(J18$BF|IU$1$G(JGreat American Beer Festival (GABF) 2001$B$N3+:EF|$,(J$BH/I=(J$B$5$l$F$$$^$7$?!#(J $B5-G0$9$Y$-Bh(J20$B2sL\$H$J$k:#G/$O!"NcG/(J10$B7n:G=i$NLZ!&6b!&EZ$K3+:E$5$l$F$$$?F|Dx$,0l=54VAa$^$j!"(J9$B7n(J27$B!JLZ!K!"(J28$B!J6b!K!"(J29$B!JEZ!KF|$K9T$o$l$k$H$N$3$H$G$9!#(J $B>l=j$O(JGABF2000$B$HF1$8$/%3%m%i%I=#%G%s%P!<$N39Cf$K$"$k%3%m%i%I!&%3%s%Y%s%7%g%s!&%;%s%?!<$N%[!<%k(JA$B$G9T$o$l$k$=$&$G$9!#(J
$B!|(J $B$5$i$K!":#G/$O%$%Y%s%H%G%#%l%/%?!<$K(JNancy Johnson$B$H$$$&$r7^$($F$N3+:E$@$=$&$G$9!#(J $BH`=w$O(JNational Craft Brewers Conference$B$d(JBrewExpo America$B$J$I$N%G%#%l%/%?!<$r6P$a$F$*$j!":G6a$G$O!H(JDirector of Brewing Matters$B!I$H>N$5$l$k$[$I$N3hLv$V$j$N$h$&$G$9!#(J
$B$3$N?7$7$$%G%#%l%/%?!<$,$I$s$J(JGABF$B$K$7$F$/$l$k$N$+!"3Z$7$_$G$9$M!#(J
item $B%S!<%k9ZJl$N>C=-8z2L(J
$B>z<+6f3ZIt(J$B$N(J2$B7n(J10$BF|IU$1(J$B$-$^$0$l6HL3F|;o(J$B$K$h$l$P!"(J10$BF|IU$1!X%5%s%1?7J9!J;:7P?7J9$N$3$H$+!)!K$K!V%S!<%k9ZJl?M5$5^>e>:!W$H$$$&5-;v$,7G:\$5$l$F$$$?!Y$=$&$G!"%@%$%(%C%H8z2L$NB>$K$b>C=-8z2L$,$"$k$3$H$,$o$+$C$?$=$&$G$9!#(J
$B!|(J $B5-;v$+$i$N0zMQ$K$h$l$P!"!X%S!<%k9ZJl$N>C=-8z2L$rH/8+$7$?$N$O!"El5~G@6HBg3X$N>.@tIpIW65 $B$3$l$KCmL\$7$?(J$B6d2O9b86%S!<%k(J$B$,!X]8e!"(J40$B!A(J50$BJ,8e!"$5$i$KMbD+!"8}=-$rB,Dj!Y$9$k$H$$$&/$J$$$3$H$,J,$C$?!Y$=$&$G$9!#(J
$B!|(J $B$7$+$7!"]o$K>/$J$$%5%s%W%k?t$K$b$+$+$o$i$:!"$3$N$h$&$K7kO@$7$F$7$^$C$F$h$$$N$J$N$G$7$g$&$+!)(J $B8}=-$N0c$$$,8DBN:9$K$h$k$b$N$G$"$k2DG=@-$O40A4$KH]Dj$5$l$F$$$k$N$+$,5?Ld$G$9!#(J $BC/$+65$($F!*(J
$B!z(J $B5W$7$V$j$K$f$C$/$j%M%C%H%5!<%U%#%s$7$^$7$?!#(J
$B!z(J $B6HL3O"Mm!':#7nCf$KBN;iKCN($r(J20%$BL$K~$K:o8:$;$h(J>$B%O%o%$AH(J
$BC#@.$G$-$J$+$C$?
2$B7n(J10$BF|!JEZ!K(J
item $B%/%l%8%C%H%+!<%IJ'$$$,2DG=$K!)(J
$B>z<+6f3ZIt(J$B$N(J2$B7n(J6$BF|IU$1$N(J$B$-$^$0$l6HL3F|;o(J$B$K$h$l$P!"F1E9$,(J$B%*%j%(%s%H%3!<%]%l!<%7%g%s(J$B$H2CLAE97@Ls$r7k$s$@$=$&$G$9!#(J $B$^$@@5<0$K$OH/I=$7$F$$$J$$$h$&$G$9$,!"$8$-$K;H$($k$h$&$K$J$k$h$&$G$9!#(J $B3N$+$K%+!<%I$,;H$($k$H;YJ'$$$,3Z$K$J$C$FJXMx$G$9!#(J $B!X<+%S!<%k(JBar$B!JF1E9$N%1%0%7%9%F%`$N$3$H!K$b7n!92?@i1_$H$+$GGc$($A$c$$$^$9!Y$H$b8@$C$F$$$^$9$,!"0lHV0B$$%;%C%H$G(J6,000$B1_!_(J12$B%v7n$@$>!#(J $B$[$$$[$$$HGd$l$k$+!A!)(J $BH>3[0J2<$K$9$l$P$b$C$HGd$l$k$H;W$&$1$I!#(J
item $B%0%i%U%#%C%/%Z!<%8(J
Brewin'Beagle$B$,(J$B$*3Z$7$_%Z!<%8(J$B$r99?7$7$F$$$^$7$?!#(J Java$B$r;H$C$FK9;R$r8$$KHo$i$;$FM7$V%2!<%`$N$h$&$G$9$,!"8=:_$N$H$3$m(JNetscape$B$G$OF0$+$J$$$=$&$G$I$&$J$k$N$+;n$;$^$;$s$G$7$?!#(J
$B$J$*!"L)$+$K(JNetscape$B$KBP1~$7$?%Z!<%8(J$B$b=`HwCf$N$h$&$G$9$,!"$3$A$i$O%\%?%s$r2!$7$F$b6u$N%Z!<%8$,I=<($5$l$k$@$1$G$^$@40@.$7$F$$$J$$$h$&$G$9!#(J
item $B%[!<%`%V%k!<%3%s%Z(J
HOPS DIRECT$B$N(JSpotlight$B$K$h$l$P!"(JCascade Brewers Guild$Bl=j$O%7%"%H%k$N(JHales Ales Brewery$B$@$=$&$G$9!#(J
$B!z(J $B:#F|$O9T$1$kM=Dj$G$9!#(J
2$B7n(J9$BF|!J6b!K(J
item A-1$B%V%k%o%j!<(J
2$B7n(J4$BF|IU$1F|7P?7J9$N(JSunday Nikkei$BMs$K!X!V%(%s%8%g%$;E;v!WCO%S!<%k>zB$!]BtEDB'LP$5$s!Y$N5-;v$,=P$F$$$?$=$&$G$9!#(J $BBtED$5$s$O(J60$B:P$NDjG/D>8e$K3+6H$7$?$=$&$G!"%Q%V$HCO%S!<%k9)>l$,:k6L8)El>>;3;T$N=;BpCO$N0l2h$K$"$k$=$&$G$9!#(J $B$3$N5-;v$K$D$$$F$5$i$K>\$7$$>pJs$r5a$a$^$9!#(J $BDEED$5$s>pJs$I$&$b$"$j$,$H$&$4$6$$$^$7$?!#(J $B:rF|>R2p$9$k$N$rK:$l$F$^$7$?(Jm(_ _)m
$B!|(J $B$3$l$@$1$G$O2?$J$N$G(JGoogle$B$G8!:w$r$+$1$?$H$3$m(J$B%[!<%`%Z!<%8(J$B$,8+$D$+$j$^$7$?!#(J $B$3$N%Z!<%8$K$h$k$H$J$s$H%Z%C%H%\%H%kF~$j$N>&IJ$,$"$k$h$&$G$9!#(J $B$A$g$C$H$S$C$/$j$7$^$7$?!#(J $BFM7b%0%l%$%sBb$,$=$N$&$AFM7b$r$+$1$k$+$bCN$l$^$;$s!#(J
$B!z(J $B:#F|$^$G40@.$5$;$m$@$J$s$F!#!#!#5^2a$.!#(J
2$B7n(J8$BF|!JLZ!K(J
item $B:.9g%,%9HNGd3+;O(J
$B%"%I%P%s%9%H%V%k!<%$%s%0(J$B$,(J$BCbAG!&Fs;@2=C:AG:.9g%,%9$H%l%.%e%l!<%?(J$B$N $BK?E9$N%1%0%7%9%F%`$rGc$&$h$j$O0B$$$s$G$9$M!#(J $B$G$b!"$A$g$C$H
item $B?)IJ;:6H%+%s%U%!%l%s%9(J
FOODEX JAPAN 2001$B$NFCJL4k2h%Z!<%8(J$B$KJ;@_9T;v$H$7$F!V(J2001$B?)IJ;:6H%+%s%U%!%l%s%9!W$,2C$($i$l$F$$$^$7$?!#(J $BF1%Z!<%8$K5-:\$5$l$F$$$kB>$N4k2h$H0c$$!"$3$l$OM-NA$@$=$&$G$9!#(J
$B!z(J $BGlIc$5$s$K$J$C$?!#(J
2$B7n(J7$BF|!J?e!K(J
item $B%Y%s%H%J%$%H$O$$$DF~$l$k!)(J
HOMEBREW ADVENTURES$B$,(JTop Stories$B$r99?7$7$F$$$^$7$?!#(J $B:#=5$O(JWine 101:Double Agent Bentonite$B$H$$$&%?%$%H%k$G@6@!:^$N$R$H$D$G$"$k%Y%s%H%J%$%H$K4X$7$F$NOC$G$9!#(J
$B%Y%s%H%J%$%H$rH09Z3+;O;~$KF~$l$k$+H09Z=*N;8e$KF~$l$k$+$O%o%$%s%-%C%H$K$h$C$F$^$A$^$A$@$=$&$G$9$,!"$I$A$i$K$bMxE@$H7gE@$,$"$k$=$&$G!"$=$l$i$K$D$$$F=R$Y$i$l$F$$$^$9!#(J
item $B%h!<%m%C%Q;:%[%C%WF~2Y(J
HopTech$B$KM"F~%[%C%W$,F~2Y$7$?LOMM$G$9!#(J News Letter$B$K$h$l$P!"(JCzech Saaz$B!"(JHallertau Tradition$B!"(JEast Kent Goldings$B!"(JFuggle$B$N%[!<%k%?%$%W$,F~2Y$7$?$H$N$3$H$G$9!#(J $B%Z%l%C%H%?%$%W$K$D$$$F$O!"$"$HFs!";0=54V$+$+$k$h$&$G$9!#(J
$B!z(J $B8aA0Cf$K%k!<%?8r49$,$"$C$F%"%/%;%9$G$-$J$+$C$?$h$&$G$9!#(J $B!J$$$$$o$1!K(J $B$^$@?l$C$F$k$h!A!#(J $B:#F|$O!J$C$F$b$&8a8e$@!K7Z$/N.$9M=Dj(J
2$B7n(J6$BF|!J2P!K(J
item $B%8%e%K%"%/%i%V(J
$B%"%&%Y%k%/%i%U%H(J$B$,(J$B%"%&%Y%k!&%8%e%K%"%/%i%V(J$B$N $B$,!"0l=o$KMh$?$*Ic$5$sC#$K$O4+$a$k$H;W$&$>!#(J
item $B>l=j$HNA6b$N4X78(J
$B:Y$+$$$3$H$G$9$,!"(J$BBh(J26$B2s9q:]?)IJ!&0{NAE8!J(JFoodex Japan 2001$B!K(J$B$N(J$B1Q8l%Z!<%8(J$B$K$"$k(J$B%[%F%k%j%9%H(J$B$,(JPrace List$B$+$i(JPrice List$B$KD>$5$l$F$$$^$7$?!#(J $B3N$+$K>l=j$N%j%9%H$H8@$&$h$jCMCJI=$H8@$C$?$[$&$,NI$$%Z!<%8$G$O$"$j$^$9!#(J
$B!z(J $B
2$B7n(J5$BF|!J7n!K(J
item 3$B7n9f(J
$BEZMKF|$K(JBrew Your Own3$B7n9f$,FO$-$^$7$?!#(J $B:#2s$O!V(JBUILD A GREAT STOUT!$B!W$H$$$&%?%$%H%k$G!"%9%?%&%H$NFC=8$,AH$^$l$F$$$^$9!#(J
$B$=$NB>!V(JGrow Your Own Yeast$B!W$G$O%$!<%9%HG]M\$NF~Lg$,=q$$$F$"$j$^$9!#(J $B?^F~$j$GCzG+$K2r@b$7$F$"$k$N$G!"%$!<%9%HG]M\$K6=L#$N$"$kJ}$O0lFI$N2ACM$"$j$G$9!#(J
item $B%I%$%D;:%[%C%W!"
$B%"%I%P%s%9%H%V%k!<%$%s%0(J$B$,%I%$%D;:%[%C%W!V%O%i%?%&%X%k%9%V%k%C%+!
$B!z(J $B$3$s$J$3$H$r$7$F$$$k2K$O$"$^$j$J$$!#(J
2$B7n(J3$BF|!JEZ!K(J
item UPS$B$NNA6bCM>e$2(J
Heart's Homebrew$B$,(JUPS$BNA6bI=(J$B$rJQ99$7$F$$$^$7$?!#(J $BA4BNE*$KCM>e$2$5$l$F$$$k$N$G!"$b$7$+$7$?$i(JUPS$B$,CM>e$2$r9T$C$?$N$+$bCN$l$^$;$s!#(J $B$@$H$9$k$H$3$l$+$iB>$N%7%g%C%W$G$bCM>e$2$,M=A[$5$l$^$9!#(J $B$3$N7o$K$D$$$F$N>pJs$r5a$a$^$9!#(J
item $BDIEi!)(J
HOPS DIRECT$B$,5W$7$V$j$K(JSpotlight$B$r99?7$7$F$$$^$7$?!#(J $B:rG/$N(J12$B7n(J28$BF|$KGL$5$s$,K4$/$J$C$?$h$&$G!"DIEi$N8@MU$i$7$-$b$N$,7G:\$5$l$F$$$^$7$?!#(J
$B!z(J $B!N@.ED"*%7%+%4"*%[%N%k%k"*@.ED!O$N%A%1%C%H$h$j!N@.ED"*%[%N%k%k"*@.ED!O$NJ}$,0lK|1_0J>e9b$$$N$O$J$<$@$m$&!)(J
2$B7n(J2$BF|!J6b!K(J
item foodex2001$B$G$N4k2h(J
$BBh(J26$B2s9q:]?)IJ!&0{NAE8!J(JFoodex Japan 2001$B!K(J$B$K!"@hF|$*EA$($7$?(J$BFCJL4k2h!&=8CfE8<(!"%;%_%J!<%W%m%0%i%`$N$40FFb(J$B$,EP>l$7$F$$$^$7$?!#(J $BFC$K%S!<%k4X78$NFCJL4k2h$OAH$^$l$F$$$J$$$h$&$G$9!#(J
$B!|(J $BF1;~$K(J$B3+:E5,LO(J$B$bH/I=$5$l$F$*$j!":#G/$O!V:rG/EY$h$jHyA}$G3+:E!W$@$=$&$G$9!#(J
$B!|(J $B$^$?(J$B3+:E35MW(J$B$K Foodex 2001$B$K
item $B%j%-%C%I%$!<%9%H6&F19XF~(J
$B%"%I%P%s%9%H%V%k!<%$%s%0(J$B$,(J$B%j%-%C%I%$!<%9%HBh(J3$B2sDj4|9XF~$N0FFb(J$B$r7G:\$7$F$$$^$7$?!#(J $BF1E9$N;vL3=j0\E>$K$H$b$J$$!":#2s$O:-Jq$*$h$SH/Aw6HL3$r(J$B%j%+!$B$K0QBw$9$k$H$N$3$H$G$9!#(J $B$=$N$?$a:#2s$OB>$N>&IJ$H9g$o$;$F$NH/Aw$O9T$o$J$$$=$&$G$9!#(J
item $B%j%K%e!<%"%k$O!)(J
$B>zB$<+6f3ZIt(J$B$G$O%j%K%e!<%"%k=`HwCf$H$J$C$F$$$?(J$B$B$H(J$B%-%C%H4E$B$r(J$B>&IJ%j%9%H(J$B$+$i:o=|$7$F$$$^$7$?!#(J $B$3$l$iFs$D$N>&IJ$O%,%i%9@=$N>.7?MF4o$,pJs$r5a$a$^$9!#(J
item $B0l8.DI2C(J
White Labs Inc.$B$,(JHomebrew Stores$B$K(JChadds Ford@P.A.$B$K$"$k(JWine & Beer Barrel$B$H$$$&E9$rDI2C$7$F$$$^$7$?!#(J
$B!z(J $B$s$8$c!"%_%k%*!<%-!<<~JU$N<+2H>zB$%7%g%C%W$bD4$Y$F!"CO?^$K=q$-9~$s$I$-$^$9!#(J
2$B7n(J1$BF|!JLZ!K(J
item $B=U$N<+%S!<%k9V:B(J
$B>z<+6f3ZIt(J$B$,(J$B<+%S!<%k65<pJs(J$B$r99?7$7$F$$$^$7$?!#(J $B:rG/$K0z$-B3$-(J4$B7n$+$iKhF|J82=%;%s%?!
item $B%$!<%9%H$N%i%$%s%J%C%W(J
northern BREWER$B$,(J$B%$!<%9%H$N%Z!<%8(J$B$r99?7$7$F$$$^$7$?!#(J White Labs$B$,?7$7$/=P$7$?%$!<%9%H$r2C$(!"%i%$%s%J%C%W$r=< $B$^$?$3$l$^$GF1$8%Z!<%8$K$"$C$?(JWyeat$B$O(J$B0c$&%Z!<%8(J$B$K0\$5$l$F$$$^$7$?!#(J
$B!|(J $B$^$?(J$B%+%?%m%0@A5a%Z!<%8(J$B$b?7$7$/$J$C$F$$$^$7$?!#(J
$B!z(J $B%G%U%)%k%H$N2#I}$r>/$79-$2$^$7$?!#(J $B2#I}(J640$B$G$4Mw$K$J$C$F$$$kJ}!"?=$7Lu$4$6$$$^$;$s(Jm(__)m